Happiness opens up the spirit and stimulates vitality.
اَلسُّرُورُ يَبْسُطُ النَّفْسَ ويُثيرُ النِّشاطَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
At times happiness becomes roiled.
رُبَّما تَنَغَّصَ السُّرُورُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Perhaps [the joy of] happiness may turn bitter.
قَدْ يَتَنَغَّصُ السُّرُورُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Every joy [in this world] turns sour [eventually].
كُلُّ سُرُور مُتَنَغِّصٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
No one puts joy in a [believer’s] heart except that Allah creates a grace from that joy, so...
ما أوْدَعَ أحَدٌ (ما مِنْ أحَد أوْدَعَ) قَلْباً سُرُوراً إلاّ خَلَقَ اللّهُ مِنْ ذلِكَ السُّرُورِ لُطْفاً، فَإذا نَزَلَتْ بِهِ نائِبَةٌ...
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
1