The treacherous person is one who busies himself with other than his self and his ‘today’ is...
الخائِنُ مَنْ شَغَلَ نَفْسَهُ بِغَيرِ نَفْسِِهِ، وكانَ يَوْمُهُ شَرّاً مِنْ أمْسِهِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The enticer [towards deviance] and the treacherous one are alike.
المُزيعُ والخائِنُ سَواءٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The treacherous person has no loyalty in him.
اَلخائِنُ لا وَفاءَ لَهُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
From the signs of being forsaken [by Allah] is considering the treacherous to be trustworthy.
مِنْ عَلاماتِ الخِذْلانِ ايتِمانُ الخُوّانِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
1