Beware of [engaging in] deception, for verily deception is from the qualities of the vile.
إيّاك َ والخَديعَةَ، فَإنَّ الخَديعَةَ مِنْ خُلْقِ اللَّئيمِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
He who makes his intelligence follow deceptions has deluded it.
غَرَّ عَقْلَهُ مَنْ أتْبَعَهُ الخُدَعَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
One who tries to deceive Allah is [himself] deceived.
مَنْ خادَعَ اللّهَ خُدِعَ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The deceiver has no religion.
لادينَ لِخَدَّاع۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
1