The stingy hoarder accumulates for the one who does not thank him (i.e. his heirs) and proceeds...
اَلمُحْتَكِرُ البَخيْلُ جامِعٌ لِمَنْ لايَشْكُرُهُ،وَقادِمٌ عَلى مَنْ لايَعْذُرُهُ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Hoarding is a vice.
اَلإحْتِكارُ رَذِيلَةٌ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Hoarding invites deprivation.
اَلإحْتِكارُ داعِيَةُ الحِرْمانِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
The hoarder is deprived of his blessing.
اَلمُحْتَكِرُ مَحْرُومٌ مِنْ نِعْمَتِهِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
It is from the nature of the inexperienced [and ignorant] to trouble the people by hoarding.
مِنْ طَبايِعِ الأغْمارِ إتْعابُ النُّفُوسِ فِي الإحْتِكارِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Be solvent (or an assessor), and do not be a hoarder.
كُنْ مُقْتَدِراً (مُقَدِّراً)، ولاتَكُنْ مُحْتَكِراً۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
Hoarding is the practice of the vicious.
اَلإحْتِكارُ شِيمَةُ الفُجّارِ۔
—Ghurar al-Hikam
—غُرَرُ الحِکَم و دُرَرُ الکَلِم
1