pauseplay_arrow

لَنا حَقٌّ إنْ أُعْطِيناهُ، وإلاّ رَكِبْنا أعْجازَ الإبِلِ وإنْ طالَ السُّرى۔

We have a right [to it] if it is given to us, otherwise we ride on the hinds of camels even if the night journey is long.

Audio

Photo

Save
We have a right [to it] if it is given to us, otherwise we ride on the...

— Imam Ali a.s.
(Ghurar al-Hikam: Muhammad (S) And His Progeny)

Personal Reflection

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to Allah, the Lord of all worlds. May peace and blessings be upon our beloved Prophet Muhammad (), his pure progeny, and his noble companions.

In this profound hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ), he states,

لَنا حَقٌّ إنْ أُعْطِيناهُ، وإلاّ رَكِبْنا أعْجازَ الإبِلِ وإنْ طالَ السُّرى۔

This statement holds deep significance and reflects the unwavering determination and resilience of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) and the Ahl al-Bayt (عَلَيْهِمُ ٱلسَّلَامُ) in upholding justice and truth.

Let us delve into the words of this hadith to gain a deeper understanding. The word (haqq) "حَقٌّ" refers to a right or entitlement. Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) asserts that they have a rightful claim to something, emphasizing the importance of justice and fairness. The word (u'teenahu) "أُعْطِيناهُ" means

if it is given to us,

implying that their right should be recognized and fulfilled willingly.

However, Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) continues by stating,

وإلاّ رَكِبْنا أعْجازَ الإبِلِ وإنْ طالَ السُّرى۔

Here, the phrase (rakibna a'jaza al-ibil) "رَكِبْنا أعْجازَ الإبِلِ" metaphorically signifies their determination to pursue justice even if they have to ride on the hinds of camels. This expression highlights their unwavering commitment to upholding truth and justice, regardless of the challenges they may face.

To understand the profound implications of this hadith, we can turn to the Quran for guidance. Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) repeatedly emphasizes the importance of justice and standing up for what is right. In Surah An-Nisa, verse 135, Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) says,

O you who have believed, be persistently standing firm in justice, witnesses for Allah, even if it be against yourselves or parents and relatives.

This verse emphasizes the obligation upon Muslims to uphold justice, even if it means going against their own interests or the interests of their loved ones. It echoes the sentiment expressed by Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) in the hadith, where he asserts their right and determination to pursue justice, regardless of the circumstances.

Furthermore, in Surah Al-Ma'idah, verse 8, Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ) says,

O you who have believed, be persistently standing firm for Allah, witnesses in justice, and do not let the hatred of a people prevent you from being just. Be just; that is nearer to righteousness.

This verse emphasizes the importance of being just and impartial, even in the face of animosity or dislike towards a particular group. It reinforces the idea that justice should always prevail, regardless of personal biases or external pressures. Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) exemplifies this principle in his statement, as he asserts their right and determination to pursue justice, even if it means facing challenges and hardships.

In conclusion, this profound hadith of Imam Ali (عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ) serves as a reminder to all Muslims of the importance of upholding justice and truth, regardless of the circumstances. It highlights the unwavering commitment of the Ahl al-Bayt (عَلَيْهِمُ ٱلسَّلَامُ) to stand up for what is right, even if they have to face hardships and challenges along the way. May we all strive to follow in their footsteps and uphold justice in all aspects of our lives.

. : . (Readers are advised to verify the sources mentioned above, and to independently research for an accurate understanding of Hadith. Remember, personal research and seeking guidance from scholars are essential in gaining a better insight. Please, do contact us if you find any wrong citations or explanations.)

Join our community to daily receive one short Hadith of Imam Ali a.s on your device.